It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver.
Ci porta molto più vicini a capire il pieno potenziale della scelta, a ispirare la speranza e raggiungere la libertà che la scelta promette ma che non sempre regala.
It brings out the colour in your eyes.
Dà risalto al colore dei tuoi occhi.
A glooming peace this morning with it brings.
D'una tetra pace è foriero il mattino.
It brings them up to the surface where I can spear them.
Li faccio venire a galla così posso infilzarli.
I don't believe you're serious about music but rather about the kudos it brings.
non credo che sia serio in cuanto a la musica. è piuttosto per la gloria que esto porta.
When you sing, it brings sunshine and happiness into my heart.
Quando canti doni sole e gioia al mio cuore.
It brings out the worst in me.
Fai venire fuori il peggio di me.
Point I'm making here is, Bill I got this rat this gnawing, cheese-eating, fucking rat and it brings up questions.
Quello che ti voglio spiegare, caro Billy, è che c'è una talpa dai denti aguzzi e schifosi, cazzo! allora mi faccio delle domande.
It brings people back to life.
Riporta in vita la gente solo per 2 minuti.
You have no idea the lightness it brings to my heart being able to confide in you charming young people.
Non immaginate quanto mi renda felice potermi confidare con gente come voi.
My people believe it brings you great luck once consumed.
La mia gente crede che porti grandi fortune una volta mangiato.
It brings tears to my eyes.
Quando ci ripenso, mi viene da piangere.
In the year of the dragon it brings good luck.
Durante l'anno del drago, porta fortuna.
It brings me happiness, even if I am damned regardless.
Mi rende felice. Anche se saro' comunque dannato.
I think it brings out my eyes.
Io penso che metta in risalto i miei occhi
Find Aedile's seal, and let us weigh advantage it brings.
Trovate il sigillo dell'edile. E vediamo quali vantaggi potrebbe portarci.
And the opportunity it brings, to earn small sum of respect from those of us that stand as soldiers.
E all'opportunita' che porta, di guadagnare un po' di rispetto, da quelli di noi che sono soldati. Oh, Tiberio?
And, when the wind changes, it brings a noxious reminder that they're camping on an active volcano.
E quando il vento cambia, porta con se' un terribile promemoria: che sono accampati su un vulcano attivo.
It brings a family honor to offer a child to the Kirin Tor.
Per una famiglia è un onore offrire un figlio al Kirin Tor.
It brings to mind the work of Jenny of Oldstones, the charlatan who claimed descent from the children of the forest.
Mi ricorda un po' Jenny di Vecchie Pietre, la ciarlatana che affermava di discendere dai Figli della Foresta.
It brings out the worst in people.
Fa uscire il peggio dalle persone. - La ragazza scomparsa...
It brings me no pleasure to inform you that because of your recent epic failure, you've both been suspended, you're off the case.
Con mio dispiacere, devo informarvi che a causa del recente fallimento siete sospesi e sollevati dal caso.
Do it for the pleasure it brings.
Fanculo il cane. Fallo per il piacere che porta.
Just cross-referencing against LEDA DNA, see if it brings up a new synthetic sequence.
Sto incrociando i risultati con il DNA del progetto Leda. Per vedere se spunta una nuova sequenza sintetica.
With some couples, it brings out the fundamental conflicts in their relationship.
Per alcune, ciò porta in superficie conflitti fondamentali della relazione.
How terrible is wisdom, when it brings no profit to the wise.
Che cosa terribile la saggezza quando non reca alcun beneficio ai saggi.
It brings back so many memories.
Mi fa tornare in mente così tanti ricordi.
You're dealing with a really serious illness and it brings up a lot of emotions.
Stai affrontando una malattia molto seria, che porta un sacco di emozioni.
They say it brings a bride.
dicono che si porta agli sposi.
You know, when someone breaks up with you and there's a song that reminds you of them, first, you hate it, but then it brings back all the good memories of them.
Sai, quando un uomo rompe con te e c'e' una canzone che ti ricorda lui, all'inizio la odi, ma poi ti fa tornare in mente tutti i bei ricordi legati a lui.
It brings the hospitality industry leaders together, including operators in food and equipment businesses.
Riunisce i leader dell'industria dell'ospitalità, compresi gli operatori del settore alimentare e delle attrezzature.
(Applause) It brings to mind a headline I saw recently: "Education: The Great Divide."
(Applausi) Mi fa venire in mente un titolo che ho visto di recente; "Educazione: Il Grande Spartiacque."
And inside, the daylight -- each one is an optic and it brings light into the center.
All'interno, la luce naturale -- ogni capello è una fibra ottica e attira la luce verso il centro.
It brings together image and text and animation and sound and touch.
Permette la fusione di immagini, testi, animazioni e suoni, solo sfiorandone lo schermo.
If we can succeed here, it brings our other consumer bioproducts like meat closer on the horizon.
Se avremo successo qui, poi ci avvicineremo ad altri bioprodotti di consumo, come la carne.
(Laughter) Now, I like this definition of an affair -- it brings together the three key elements: a secretive relationship, which is the core structure of an affair; an emotional connection to one degree or another; and a sexual alchemy.
(Risate) Ora, questa è una definizione che mi piace di cosa sia un'avventura, riunisce tre elementi chiave: una relazione segreta, che è l'essenza di un'avventura; un legame in varia misura emotivo; e un'alchimia sessuale.
It brings a sense of order to a very chaotic universe.
Dà un senso di ordine a un universo tanto caotico.
It brings people together and it supports creativity and social cohesion.
Riunisce le persone, supporta la creatività e la coesione sociale.
The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.
Il problema dell'utilizzo diffuso degli auricolari è che scatenano tre grandi problemi di salute.
8.7272419929504s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ci porta molto più vicini a capire il pieno potenziale della scelta, a ispirare la speranza e raggiungere la libertà che la scelta promette ma che non sempre regala. 